Diário de Aruba - 6º Dia

Uhuuuu, como vão galera???

O fim de semana está acabando. Espero que tenham curtido muito. Como estou em um período caseiro, minha forma de aproveitar é ficar em casa navegando na internet por horas ou assistindo filmes ou séries # adorooo!!!

Sabem o que mais eu adoro? Adoro postar no blog. E hoje vou postar o 6º dia do Diário de Aruba. Quem acompanha desde o início, está por dentro de tudo o que conteceu, e quer saber o que vai acontecer nas próximas postagens. Certo!? Creio que sim.

Se preparem pois, o 6º dia promete. Foi o dia em que mais tirei fotos. Afinal, o dia foi looongo e fizemos muitas coisas deliciosas: passeio de barco, mergulho em alto-mar, visita ao farol, compras e, de noite, um belo jantar entre amigos. Confiram vocês mesmos:

Uhuuuu, ¿cómo pasán chicos?
El fin de semana está terminando. Espero que hayan disfrutado mucho.  Yo desfruto mucho quedando en casa, navegando en la internet durante horas o viendo películas o series # adorooo!
¿Sabes qué más me gusta? Me encanta publicar en el blog. Y hoy voy a publicar el día 6 de Diario de Aruba. Las persona que acompañan el Diário de Aruba desde el comenzo, queren saber lo que más va a suceder no!? Creo que sí.
El sexto día está muy bueno. Fue el día en que saqué más fotos. Por supuesto, el día fue laaargo e hizo muchas cosas deliciosas: paseo de barco, buceo en el mar, visitar el faro, las compras, y por la noche, una buena cena con los amigos. Miren:
 

Desfazer edições

 

 

 

 

 Nesse dia minha amiga já tinha voltado para Manaus. Estava só eu e meus sogros no hotel The Mill. Como era o dia do passeio de barco, acordamos cedo, tomamos café e tiramos ( eu e minha sogrinha) algumas fotinhas ( de lei, é claro) na piscina do hotel antes de sairmos.

Ese día mi amiga había regresado a Manaus. Era sólo yo y mis suegros en The Mill Hotel. Cómo fue el día del paseo en barco, nos levantamos temprano, desayunamos y saqué (yo y mi sogrinha) algunas fotitas (derecho, por supuesto) en la piscina del hotel antes de irnos.

Saída de Praia: Body For Sure/ Óculos (tartaruga): Marc Jacobs/ Sandália: Capodarte/ Acessórios: acervo.

Vestido: Body For Sure/ Gafas: Marc Jacobs/ Sandal: Capodarte/ Accessorios: acervo

 

O Passeio de barco com os amigos foi uma delícia! Além da impagável sensação de liberdade que um passeio de barco propicia, foi muito divertido: sentimos o vento batendo no rosto olhando aquela água azul piscina que não parece ter fim; ouvimos musica carieña e brasileira rsrs (sempre); bebemos muita piña colada e comemos aperitivos. O barco parou duas vezes em locais específicos para praticarmos o mergulho. Fui uma vez: coloquei o pé de pato, o colete salva-vidas, o óculos para mergulho e cano para respirar embaixo d'água (não sei o nome rsrsrs) e mergulhei. Vi uma cena linda: cardumes de peixes coloridos nadando acima dos corais. É possível ver com bastante nitidez devido a água clara e límpida. Show da natureza!!!
Na última foto dá para ver o Farol de Aruba ( bem longe). Mais tarde fomos todos até lá.

El paseo de barco con los amigos fue una delicia! Además de la sensación sin precio de la libertad que un paseo en barco ofrece, fue muy divertido: sentimos el viento en la cara mirando a ese azul de la piscina que parece no tener fin; escuchamos música caribeña y brasileña; bebemos piña colada y comemos aperitivos. El barco se detuvo dos veces en lugares específicos para la práctica del buceo. Fui una vez, puso el pie del pato, el chaleco, las gafas de buceo y tubo para respirar bajo el agua (no sé el nombre) y me sumergió. Vi una escena hermosa: los bancos de peces que nadan por encima de colorido coral. Se puede ver con toda claridad porque el agua es clara y cristalina. Espectáculo de la naturaleza!
En la última foto se puede ver el faro de Aruba (muy lejos). Más tarde nos fuimos todos allá.

Maiô Engana-mamãe: Body For Sure/ Chapéu de Palha: comprado em Porto de Galinhas. Acessórios: acervo.

Traje de baño: Body For Sure/ Sombrero de paja: compré en Porto de Galinhas. Accesorios: acervo.

 Depois do passeio, nós e a maioria da turma fomos fazer umas comprinhas no Palm Beach Plaza. Afinal, ninguém tinha feito compras ainda e estávamos com crise de abstinência kkkkk...(brincadeira). Bom, é um lugar lindo, chique como todos em Aruba. Há lojas como: Lacoste, Pandora, Little Switzerland e muitas outras. A mulherada fez altas compras e eu ganhei uma bolsa super fashion da minha sogra.
Obs: Depois farei um post mostrando as compras de Aruba e do Free Shop ok!?

Después del hermoso paseo, nosotros y la mayoría del grupo estaban haciendo un poco de compras en el Palm Beach Plaza. Nadie había hecho todavía. Bueno, es un lugar hermoso y elegante como todos en Aruba. Hay tiendas como Lacoste, Pandora, Little Switzerland y muchos otros. Los mujeres hiciran muchas compras y gané una cartera de la moda de mi suegra.
Nota: Después hago un post que muestra las compras de Aruba y Free Shop ok?

Depois das compras, fomos ver o pôr dol sol no Farol de Aruba - que antes vimos de longe. Foi um espetáculo da natureza. Que paisagem encantadora!!! Levaram aperitivos e espumante. Tiramos fotos, bebemos, comemos, rimos muito...foi tudo de bom!!!
Pena que as fotos que tirei no pôr do sol ficaram escura :-/

Después de las compras, fuimos a ver la puesta de sol en el Faro de Aruba - antes, vimos de lejos. Fue un espectáculo de la naturaleza. Que paisaje preciosa! Llevaran Aperitivos y vino espumante. Nos hicimos fotos, bebimos, comimos, nos reímos mucho ... todo era bueno!
Lástima que las fotos que saqué al atardecer quedaran malas :-/ 

De noite fomos jantar em um restaurante "mara" o Madame Janete. A turma toda foi, tirei fotos de algumas pessoas para vocês terem uma idéia de quão grande era o grupo. Foi muito animado. pedí um prato delicioso: filé com lagosta, batata palha e outras coisas (não lembro o nome rsrsrs). Pedí a sobremesa de Oreo com sorvete para arrematar. Huuuum, delícia!!!

Por la noche cenamos en un restaurante "mara" el Madame Janet. Todo el grupo estaba presente, saqué fotos de algunas personas para darle una idea de cuán grande es el grupo. Fue muy divertido. Yo pedí un plato delicioso: Carne y langosta, papas fritas y otras cosas (no recuerdo el nombre ). Después pedí el postre Oreo con helado para terminar. Huuuum, delicioso!

Camisa com estampa de lenço: Ditoca/ Saia de renda: Evidence/ Scarpin: Mr. Cat/ Clutch McQueen inspired: comprada em São Paulo/ Demais acessórios: acervo.

Camisa: Ditoca/ Falda/ Pollera: Evidence/ Zapato: Mr. Cat/ Cartera McQueen inspirado: compré en São Paulo / Otros accesorios: acervo.




Aahhh...me diverti muito no 6º dia!!! Dessa vez houve muitas fotos para meus queridos leitores sentirem-se, um pouquinho, em Aruba. Espero que tenham gostado honeys. Não percam o 7º e penúltimo capítulo.

Aahhh ... Me divertí mucho en el 6 º día! Esta vez hubo muchas fotos para mis queridos lectores se sentiren, un poco, en Aruba. Espero que hayan disfrutado honeys. No olvides el séptimo y penúltimo capítulo.

Comentem. Beijos e Grifes da Elizinha :-*

 

Diário de Aruba - 5º Dia

Boa Noooite amores!!!

Depois de um dia muito agitado, estou aqui para postar o 5º capítulo da novela Diário de Aruba com muito prazer para vocês. Afinal, tem agradado muito gente. Eu é que agradeço a visita de todos por aqui, muito obrigada!!!

Bom, hoje tem mais praias, baladas, amigos, guloseimas e etc...ahhh, foram dias tão difíceis aqueles rsrsrsrs...

Confirem:

 

Buenas Noooches mis amores!
Después de un día largo, estoy aquí para publicar el quinto capítulo de la novela Diario de Aruba con mucho placer a ustedes. Por supuesto, tiene agradado mucha gente. Yo aprecio la visita de todos aquí, muchas gracias!
Bueno, hoy tiene más playas, salidas nocturnas, amigos, comiditas... ahhh, aquellos fueron días difíciles jajaja...
Miren:

 

 

 

 

Nesse dia, minha amiga (que viajara comigo) estava voltando para Manaus. Fomos levá-la no aeroporto para mais tarde passar o dia na praia ( que vida ruim rsrsrs...). Aproveitei para tirar algumas fotinhas no hotel antes de sair - sou viciada em fotos mesmo, confesso!

 

Ese día, mi amiga (que viajó conmigo) regresaba a Manaus. La llevamos al aeropuerto  y más tarde a pasar el día en la playa (que mala vida no?). Yo solía tomar algunas fotitas en el hotel antes de salir - Soy adicta en fotos, lo confieso!

 

Vestido Navy: comprado em Fortaleza/ Chapéu de palha: comprado em Porto de Galinhas/  Óculos gatinho: DKNY/ Sandália: Capodarte.

 

Vestido Navy: compré en Fortaleza / Sombrero de paja: compré en Porto de Galinhas / Gafas gatito: DKNY / Sandal: Capodarte.

 

De tarde ficamos de "bubuia" na praia até, quase, o anoitecer #delícia!!! Eu, particularmente, prefiro montanha a praia. Mas, é muito bom pisar na areia, mergulhar no mar, tomar sol na praia, observar e ouvir o barulho do mar e assistir a beleza de um pôr-do-sol na praia...não tem preço!

 

Por la tarde he pasado en la playa hasta casi el anochecer # delicia! Yo, personalmente, prefiero la montaña. Pero es muy bueno el paso en la arena, bucear en el mar, tomar el sol en la playa, mirando y escuchando el sonido del mar y ver la belleza de una puesta de sol, puesta de sol en la playa ... no tiene precio!

 

Biquini pithon: Salinas/ Chapéu de palha: comprado em Porto de Galinhas/ Óculos: DKNY/ Sandália: Capodarte/ Acessórios: acervo.

 

Bikini Pithon: Salinas/ Sombrero de paja: compré en Porto de Galinhas/ Gafas gatito: DKNY/ Sandal: Capodarte/ accesorios: acervo.

 

Eu sou alucinada por fast food. Desde que cheguei em Aruba fiquei louca para experimentar o lanche da Wendy´s ( eu não conhecia) pois  minha amiga disse que era um dos melhores do mundo.  Olha...ela não mentiu rsrsrs...O que tem de calórico, tem de gostoso rsrsrsrs (basta olhar). Recomendo que experimentem!

 

El fast food me encanta! Desde mi llegada a Aruba moría de ganas de probar la hamburguesa y las papas de Wendy´s (no lo conocia), ya que mi amiga dije que era uno de los mejores en el mundo. Mira...ella no mintió! Qué hay de calorías, hay de sabrosos (sólo mirar). Te recomiendo que lo pruebes!

 

Depois de jantar aquela bomba calórica e deliciosa na Wendy´s, fomos dar umas voltas e olhar as lojas de artesanatos que há em Aruba (comprei um lindo maxi colar, depois mostro a vocês). Paramos no Piano Bar The Sopranos que toca músicas de excelente gênero musical como jazz, soul e rock clássico. As bebidas são batidas e feitas na hora como marguerita, piña colada, mojito entre outros. Enfim, o The Sopranos agradou a todos!

A princípio estava com meus sogros mas depois chegaram mais uma turma de amigos amados e queridos. Foi show!!!

 

Después de la cena en Wendy´s, fuimos a dar una vuelta y mirar en las tiendas de artesanías que hay en Aruba (compré un maxi collar precioso, después publico). LLegamos en el piano bar The Sopranos que toca canciones del grand géneros musicales como el jazz, el soul y el rock clásico. Las bebidas también tiene mucho éxito como marguerita, piña colada, mojito, entre otros.
 Estaba sola con mis suegros, pero luego vino otro grupo de amigos amados y queridos. Me encantó!

 

Regata (off white): Huis Cloe/ Bermuda de laise neon: Champagne (Loja Neat)/ Bolsa: Louis Vuitton/ Maxi Colar: Baloné/ Espadrilhes: comprada em Aruba/ Relógio: Michael Korn/ Pulseira spike: Ditoca/ Demais acessórios: acervo.

 

Camiseta: Huis Clos/ Bermuda neón: Champagne (Tienda Neat)/ Cartera: Louis Vuitton/ Maxi collar: Baloné/ Espadrilles: compré en Aruba/ reloj: Michael Korn/ Pulsera spike: Ditoca/ Otros accesorios: acervo.

 

 

 

Bom...chegamos ao fim de mais um capítulo do Diário de Aruba. Nossa novelinha de verão está chegando na reta final, mas muita coisa ainda vai rolar galera. Então não percam as cenas do próximo capítulo ok!?

 

Bueno...llegamos al fin de más un capitulo de Diário de Aruba. Nuestra telenovela de verano está llegando en la recta final, pero mucha cosa va a acontecer todavía chicos. Entonces, no percan las próximas escenas ok!?

 

 

 

 

Comentem. Beijos e Grifes da Elizinha :-*

Diário de Aruba - 4º Dia

Ooooiii leitores do meu ♥!!!

Mais um dia da nossa novelinha favorita: Diário de Aruba - 4º Dia rsrsrs...

Será que vocês estão tão ansiosos para ler, os próximos acontecimentos, quanto eu estou para postar?

Soube, por minha amiga, que está difícil comentar as postagens devido a problemas com caracteres :-( é uma pena mas não importa. O importante é a visita diária de todos por aqui (sei através dos gráficos e números) e, claro, os comentários feitos a mim diretamente. Muito obrigada meus amores :-D

Então preparem-se, pois, 4º diaaa aqui vamos nóooos. Confiram:

 

Holaa lectores de mi ♥!!!
Otro día de nuestra telenovela favorita: Diario de Aruba -  4º Día jejeje...
¿Ustedes están tan ansiosos por leer el próximo evento, como yo estoy para escribir?
 Mi amiga me dije que está muy difícil de comentar las publicaciones debido a problemas con caracteres :-( es una lastima pero no importa. Importante es la visita diaria de todos los presentes (lo sé a través de gráficos y números) y por supuesto las felicitaciones formuladas directamente a mi Gracias mis amores:.-D
 Entonces vamonos al 4º díaaa. Miren:

 

 

 

Na noite anterior havia saído com minhas amigas para dançar e acordei quebrada nesse dia. Por isso, decidi não ir à praia com o resto da turma. Afinal, praia é uma delícia mas nos deixa muito cansados. Resolví curtir sozinha os entretenimentos disponíveis no hotel: piscina, spa, e etc...Levei as guloseimas acima para beliscar e ele - que está ao meu lado em todas as horas: o bom e velho espumante #amooo!!!

Falando em guloseimas, geeeente, o que é essa pipoca??? Nunca comi nenhuma igual. Simplesmente deliciosa! Pena que não tem em Manaus ( trouxe três sacos rsrsrs), não sei se tem no resto do Brasil :-/ Quem tiver oportunidade, recomendo que experimentem.

Mesmo sozinha, curti muito o dia: tomei sol, nadei e relaxei o dia inteiro.

 

La noche anterior había salido con mis amigas a bailar y me desperté muy cansada ese día. Así que decidí no ir a la playa con el resto del grupo. Después de todo, la playa es una delicia, pero nos hace muy cansados. Decidí disfrutar de entretenimientos disponibles en el hotel: piscina, spa... He llevado comiditas para comer y él - que está a mi lado en todo momento: el bueno y viejo vino espumante #amoo!!!
 Hablando de comiditas, geeeente, ¿qué es este pochoclo? Nunca comí uno igual. Simplemente delicioso! Lástima que no tenemos en Manaus (traído tres bolsas ), no sé si en el resto de Brasil tiene :-/ quien tienen la oportunidad, recomiendo que lo prueba.
 Aunque solita, disfruté de un lindo día: tomé el sol, nadé y he relajado todo el día.

 

Biquini: Salinas/ Chapéu de palha: comprado em Porto de Galinhas/ Óculos: DKNY/ Sandália: Capodarte/ Acessórios: acervo.

 

Bikini: Salinas/ Sombrero de paja: compré en Porto de Galinhas/ Gafas de sol: DKNY/ Sandal: Capodarte/ accesorios: acervo.

 

A noite eu, meus sogrinhos e minhas amigas saímos para passear e jantar - em um restaurante italiano, mas não lembro o nome :-( Pedí o prato acima, um Risoto ao molho de frutos do mar, que foi comunitário rsrsrs e, apesar da aparência, estava de-li-ci-o-so!!!

 

La noche yo, mis sogritos y mis amigas fuimos a dar un paseo y a cenar - en un restaurante italiano, pero no recuerdo el nombre :-( solicité un risotto con salsa de mariscos, que nosotros todos comemos. Auque la apariencia sea fea, estaba muy rico!

 

Depois do jantar minhas amigas foram badalar. Como eu ainda estava meio cansada ( sou fraca rsrsrs...) decidi fazer um programa light com meus sogros. Passeamos pelas ruas tranquilas e seguras de Aruba; comprei alguns artesanatos nas feirinhas ( de lei rsrsrs) e tirei algumas fotos. Depois fomos ao The Sopranos, um Piano Bar super tranquilo e de excelente gênero musical. Sem falar nos drinks que são tudo de bom #loved.

Mais tarde fomos ao cassino do Hotel Radsson, só para perder dinheiro rsrsrs...afinal não tinha aprendido a usar os caça-níqueis ainda (depois fiquei craque, mas é assunto para os próximos posts rsrs...).

Quem gosta de jogar e beber, os cassinos são ótimas pedidas. Pois, mesmo que alguém jogue, apenas, $ 5,00 pode beber a noite inteira de graça. 

 

Después de la cena mis amigas se fueron a desfrutar de la noche. Como yo todavía estaba un poco cansada (no aguanto jajaja...) decidí hacer un paseo tranquilo con mis suegros. Dimos un paseo por las calles tranquilas y seguras de Aruba; compré algunas artesanías en las ferias y saqué algunas fotos. Luego nos fuimos al Piano Bar The Sopranos, el género musical es excelente. Las bebidas tambien son buenas # me encantó.
 Más tarde fuimos al hotel casino Radsson, sólo para perder dinero jajaja... no había aprendido a utilizar la maquina de monedas todavía (después aprendí, pero cuento en los siguientes puestos).
 A quién le gusta jugar y beber, los casinos son grandes elecciones. Si alguien juega sólo $ 5.00 puede beber toda la noche de forma gratuita.

 

Vestido Boudoir de poá e renda: Puket/ Clutch McQueen inspired: comprada em São Paulo/ Scarpin: Mr. Cat/ Colar de caveira: Loja Neat/ Relógio: Michael Korn/ Demais acessórios: acervo.

 

Vestido: Puket/ Cartera McQueen inspirado: comprada en São Paulo/ Zapato: Mr. Cat/ Collar calavera: Tienda Neat/ reloj: Michael Korn/ Otros accesorios: acervo.

 

 

 

 

Chegamos ao fim de mais um capítulo da nossa novela de verão. Não fiquem triste, estamos na metade da novela Diário de Aruba e vem muito mais coisas por aí. É só aguardar e não perder porque são muuuuitas emoções , boas é claro! 

 

Hemos llegado al final de otro capítulo de nuestra telenovela de verano. No te pongas triste, estamos en la mitad de la telenovela Diario de Aruba y tiene mucho más cosas adelante. Sólo tiene que esperar y no perder porque tiene muuuchas emociones, muy buenas!

 

Comentem. Beijos e Grifes da Elizinha :-*