Diário de Aruba - 4º Dia

Ooooiii leitores do meu ♥!!!

Mais um dia da nossa novelinha favorita: Diário de Aruba - 4º Dia rsrsrs...

Será que vocês estão tão ansiosos para ler, os próximos acontecimentos, quanto eu estou para postar?

Soube, por minha amiga, que está difícil comentar as postagens devido a problemas com caracteres :-( é uma pena mas não importa. O importante é a visita diária de todos por aqui (sei através dos gráficos e números) e, claro, os comentários feitos a mim diretamente. Muito obrigada meus amores :-D

Então preparem-se, pois, 4º diaaa aqui vamos nóooos. Confiram:

 

Holaa lectores de mi ♥!!!
Otro día de nuestra telenovela favorita: Diario de Aruba -  4º Día jejeje...
¿Ustedes están tan ansiosos por leer el próximo evento, como yo estoy para escribir?
 Mi amiga me dije que está muy difícil de comentar las publicaciones debido a problemas con caracteres :-( es una lastima pero no importa. Importante es la visita diaria de todos los presentes (lo sé a través de gráficos y números) y por supuesto las felicitaciones formuladas directamente a mi Gracias mis amores:.-D
 Entonces vamonos al 4º díaaa. Miren:

 

 

 

Na noite anterior havia saído com minhas amigas para dançar e acordei quebrada nesse dia. Por isso, decidi não ir à praia com o resto da turma. Afinal, praia é uma delícia mas nos deixa muito cansados. Resolví curtir sozinha os entretenimentos disponíveis no hotel: piscina, spa, e etc...Levei as guloseimas acima para beliscar e ele - que está ao meu lado em todas as horas: o bom e velho espumante #amooo!!!

Falando em guloseimas, geeeente, o que é essa pipoca??? Nunca comi nenhuma igual. Simplesmente deliciosa! Pena que não tem em Manaus ( trouxe três sacos rsrsrs), não sei se tem no resto do Brasil :-/ Quem tiver oportunidade, recomendo que experimentem.

Mesmo sozinha, curti muito o dia: tomei sol, nadei e relaxei o dia inteiro.

 

La noche anterior había salido con mis amigas a bailar y me desperté muy cansada ese día. Así que decidí no ir a la playa con el resto del grupo. Después de todo, la playa es una delicia, pero nos hace muy cansados. Decidí disfrutar de entretenimientos disponibles en el hotel: piscina, spa... He llevado comiditas para comer y él - que está a mi lado en todo momento: el bueno y viejo vino espumante #amoo!!!
 Hablando de comiditas, geeeente, ¿qué es este pochoclo? Nunca comí uno igual. Simplemente delicioso! Lástima que no tenemos en Manaus (traído tres bolsas ), no sé si en el resto de Brasil tiene :-/ quien tienen la oportunidad, recomiendo que lo prueba.
 Aunque solita, disfruté de un lindo día: tomé el sol, nadé y he relajado todo el día.

 

Biquini: Salinas/ Chapéu de palha: comprado em Porto de Galinhas/ Óculos: DKNY/ Sandália: Capodarte/ Acessórios: acervo.

 

Bikini: Salinas/ Sombrero de paja: compré en Porto de Galinhas/ Gafas de sol: DKNY/ Sandal: Capodarte/ accesorios: acervo.

 

A noite eu, meus sogrinhos e minhas amigas saímos para passear e jantar - em um restaurante italiano, mas não lembro o nome :-( Pedí o prato acima, um Risoto ao molho de frutos do mar, que foi comunitário rsrsrs e, apesar da aparência, estava de-li-ci-o-so!!!

 

La noche yo, mis sogritos y mis amigas fuimos a dar un paseo y a cenar - en un restaurante italiano, pero no recuerdo el nombre :-( solicité un risotto con salsa de mariscos, que nosotros todos comemos. Auque la apariencia sea fea, estaba muy rico!

 

Depois do jantar minhas amigas foram badalar. Como eu ainda estava meio cansada ( sou fraca rsrsrs...) decidi fazer um programa light com meus sogros. Passeamos pelas ruas tranquilas e seguras de Aruba; comprei alguns artesanatos nas feirinhas ( de lei rsrsrs) e tirei algumas fotos. Depois fomos ao The Sopranos, um Piano Bar super tranquilo e de excelente gênero musical. Sem falar nos drinks que são tudo de bom #loved.

Mais tarde fomos ao cassino do Hotel Radsson, só para perder dinheiro rsrsrs...afinal não tinha aprendido a usar os caça-níqueis ainda (depois fiquei craque, mas é assunto para os próximos posts rsrs...).

Quem gosta de jogar e beber, os cassinos são ótimas pedidas. Pois, mesmo que alguém jogue, apenas, $ 5,00 pode beber a noite inteira de graça. 

 

Después de la cena mis amigas se fueron a desfrutar de la noche. Como yo todavía estaba un poco cansada (no aguanto jajaja...) decidí hacer un paseo tranquilo con mis suegros. Dimos un paseo por las calles tranquilas y seguras de Aruba; compré algunas artesanías en las ferias y saqué algunas fotos. Luego nos fuimos al Piano Bar The Sopranos, el género musical es excelente. Las bebidas tambien son buenas # me encantó.
 Más tarde fuimos al hotel casino Radsson, sólo para perder dinero jajaja... no había aprendido a utilizar la maquina de monedas todavía (después aprendí, pero cuento en los siguientes puestos).
 A quién le gusta jugar y beber, los casinos son grandes elecciones. Si alguien juega sólo $ 5.00 puede beber toda la noche de forma gratuita.

 

Vestido Boudoir de poá e renda: Puket/ Clutch McQueen inspired: comprada em São Paulo/ Scarpin: Mr. Cat/ Colar de caveira: Loja Neat/ Relógio: Michael Korn/ Demais acessórios: acervo.

 

Vestido: Puket/ Cartera McQueen inspirado: comprada en São Paulo/ Zapato: Mr. Cat/ Collar calavera: Tienda Neat/ reloj: Michael Korn/ Otros accesorios: acervo.

 

 

 

 

Chegamos ao fim de mais um capítulo da nossa novela de verão. Não fiquem triste, estamos na metade da novela Diário de Aruba e vem muito mais coisas por aí. É só aguardar e não perder porque são muuuuitas emoções , boas é claro! 

 

Hemos llegado al final de otro capítulo de nuestra telenovela de verano. No te pongas triste, estamos en la mitad de la telenovela Diario de Aruba y tiene mucho más cosas adelante. Sólo tiene que esperar y no perder porque tiene muuuchas emociones, muy buenas!

 

Comentem. Beijos e Grifes da Elizinha :-*