Diário de Aruba - 1º Dia

Boa Noite amores, quanta saudades!!!

Como sabem, estive viajando por Aruba com a família e amigos durante a semana da Pátria. Quando voltei tive muitos compromissos, inclusive na faculdade com o Trabalho de Conclusão de Curso. Por isso estive sumida, mas vou tentar postar com frequência ok!? 

Bom, Aruba é um sonho, uma ilha linda: praias de água azul piscina, verão 365 dias por ano, a vida noturna é baseada em cassinos (têm em quase todos os hotéis), restaurantes, bares e alguns locais para dançar ao som de músicas caribenhas (salsa e merengue), pop americano e músicas brasileiras - sim! Fazemos sucesso por lá com Michel Teló e Gustavo Lima rsrsrs. Em se tratando de compras também é o paraíso: lojas de grifes internacionais como Louis Vuitton, Gucci, Little Switzerland, Cartier e muitas outras nos convidam para tardes de compras deliciosas. As comidas são divinas, de altíssima qualidade.

Para mostrar tudo a vocês farei um diário dos oito dias que passei em Aruba com riqueza de detalhes. Assim terão idéia do que fazer quando forem para a ilha e, atenção, eu recomendo!

 

Buenas noches queridos, como los extraño!
Como ustedes saben, he viajado a Aruba con la familia y amigos durante la semana de la Patria. Cuando volví tenía muchos compromisos, incluidos en la universidad con el fin del trabajo del curso. Así que me faltaba, pero voy a tratar de publicar a menudo ok?
Bueno, Aruba es un sueño, una hermosa isla: playas de agua azul como la peleta, es verano los 365 días del año, la vida nocturna se basa en casinos (hay en casi todos los hoteles), restaurantes, bares y lugares donde puede bailar música caribeña (salsa y merengue), pop y música brasileña - ¡sí! Tenemos éxito allí con Michel Teló y Gustavo Lima. Cuando se trata de compras es también el paraíso: boutiques internacionales como Louis Vuitton, Gucci, Little Switzerland, Cartier y muchas otras nos invitan para ir de compras. La comida es de calidad alta, muy divina.
Para mostrar todo a ustedes, haré un diario de los ocho días que pasé en Aruba con gran detalle. Recomendo que visiten la isla.

 

 

 

 

 

Eu e minha grande amiga e companheira de viagem Hislla Carvalho no antes e depois do vôo para Aruba. É notório que os ares caribenhos nos fez bem rsrsrsrs...

 

Yo y mi gran amiga y compañera de viaje Hislla Carvalho en antes y después del vuelo a Aruba. Llama la atención que el aire en el Caribe hizo bien a nosotras jajaja ...

 

A ilha é pequena mas muito linda, chique, limpa e organizada. Faz calor, praticamente o ano inteiro, mas o vento, vindo do mar, é forte e constante.

 

La isla es pequeña pero muy bonita, elegante, limpia y organizada. Hace calor, prácticamente todo el año, pero el viento que viene del mar, es fuerte y constante.

 

Nos hospedamos no Hotel The Mill. Conhecido como "o hotel do moinho". É muito bonito mas tivemos muitos problemas, desde o primeiro ao último dia. São extremamente desorganizados, não há centralização de comando e os problemas eram agravados devido às dificuldade de comunicação pela diferença de idiomas.

 

Nos alojamos en el Hotel The Mill. Conocido como "el hotel del molino." Es muy bonito, pero tuvimos muchos problemas, desde el primero hasta el último día. Son muy desorganizado, sin mando centralizado y los problemas se agravaron debido a la falta de comunicación por la diferencia de idiomas.

Um dos pontos negativos de Aruba é que tudo é muito caro. Os hotéis não dão o café da manhã, nem qualquer refeição. Tudo é cobrado e o preço é alto. Então, é costume, quem vai à Aruba, ir ao supermercado fazer compras para o café da manhã ou almoço. Alguns hotéis possuem, até, uma mini-cozinha. No supermercado há coisas deliciosas e diferentes que não conhecia. AMEI, trouxe várias rsrsrs...

 

Uno de los inconvenientes de Aruba es que todo es muy caro. Los hoteles no ofrecen desayuno o comida alguna. Todo está cargada y el precio es alto. Es necesario, quién va a Aruba, ir a la compra de comestibles para el desayuno o el almuerzo. Algunos hoteles tienen, incluso una mini cocina. En los supermercados hay muchas cosas ricas e distintas que no conocía. Me encantó, trajo varios ...

 

Depois do supermercado fomos à essa praia que fica em frente. Tiramos fotos, molhamos os pés, vimos a beleza exuberante da natureza se manifestar com o barulho das ondas, o balanço das árvores e a presença de algumas aves que voavam e adentravam o mar caçando peixes. Um show!!!

 

Después del supermercado nos fuimos a la playa que queda adelante. Nos sacamos fotos, molhamos los pies en el água, miramos la belleza exuberante de la naturaleza con las olas, las palmeras se mecen y la presencia de algunas aves que vuelan lejos y adentran el mar para cazar peces. Un espectáculo!

 

Regata Navy: C&A/ Short Jeans: Cláudia Ribeiro (Loja Neat)/ Sandália: Capodarte/ Bolsa: Louis Vuitton (speed)/ Óculos: Ray Ban

 

Regata Navy: C & A/ Jeans cortos: Claudia Ribeiro (Tienda Neat)/ Sandal: Capodarte/ Cartera: Louis Vuitton (speed) / Gafas de sol: Ray Ban

 

No primeiro dia estávamos muito cansadas, então preferimos dormir mais cedo e aproveitar bastante no dia seguinte. Mas a noite de Aruba é muito animada, chique e iluminada. Depois falarei mais sobre isso.

 

En el primer día estábamos muy cansadas, así que prefiero dormir temprano y disfrutar del día siguiente. Pero la noche de Aruba es muy animada, chic y iluminada. Hablaré más sobre esto después.

 

 

 

 

Esse foi o relato do primeiro dia nessa deslumbrante ilha do Caribe. Voltarei com muito mais: festas, comidas, looks, moda praia, compras e muito mais nas próximas postagens. Espero que tenham curtido e não percam as cenas do próximo capítulo rsrsrsrs...

 

Esa fue la historia del primer día en esta hermosa isla del Caribe. Vuelvo con más: fiestas, comida, looks, trajes de baño, tiendas, compras y mucho más en los próximos posts. Espero que hayan disfrutado y no olviden los próximos capítulos jejeje ...

 

Comentem. Beijos da Elizinha :-*